در ابتدای این مراسم سعید طالبی نیا وابسته فرهنگی و مسئول خانه فرهنگ جمهوری اسلامی ایران در کراچی با تشکر از مشارکت خوب اهالی قلم در اولین دوره برگزاری این مراسم گفت: این مدل برنامه درباره کتاب و مؤلفان و مترجمان و انتخاب کتاب سال، برای اولین بار در شهر کراچی و در خانه فرهنگ ایران برگزار می‌شود.
وی افزود: با مشارکت خوب اهالی قلم تعداد ۶۵ عنوان کتاب به زبان‌های اردو، سندی و پشتون برای دبیرخانه این برنامه ارسال شد و پس از دو نوبت داوری، تعداد ده نفر از مؤلفان، مترجمان و ناشران بعنوان تفرات برگزیده این دوره انتخاب شدند. طالبی نیا در بخش دیگری از سخنان خود با اشاره به اهمیت ترویج کتابخوانی در میان توده مردم پاکستان، نمادسازی در این عرصه را لازم و ضروری دانست.
همچنین در بخش دیگری از مراسم اختتامیه کتاب سال کراچی، پروفسور زاهدعلی زاهدی رئیس دانشکده معارف اسلامی دانشگاه کراچی ضمن تشکر از دعوت خانه فرهنگ جمهوری اسلامی ایران برای سخنرانی در مراسم “اختتامیه کتاب سال” اظهار داشت: در واقع نویسندگی و نشر کتاب از کار‌های مهم و دشوار محسوب می‌شود. بویژه در جامعه پاکستان تعداد نویسندگان و ناشران و همچنین مشتریان نیز متاسفانه بسیار کم است. بخاطر کاهش نشر و چاپ کتاب و عدم توجه والدین به این موضوع نسل جدید امروز از کتاب بسیار دور شده است.
دکتر زاهدعلی افزود: من یادم است کتاب مهمی را در مشهد مشاهده کردم که تازه به تیراژ بسیار زیادی به چاپ رسیده بود؛ چون در مسافرت بودم تصمیم گرفتم که آن را در قم بخرم، ولی وقتی به قم رسیدم، معلوم شد که همه کتاب به فروش رفته بود! واضح است زمانی که رهبر معظم این کشور از بهترین کتابخوان‌ها باشند طبیعی است که ملت ایران نیز به پیروی ازرهبری خود کتابخوان خوبی باشند. می‌گویند وقتی رؤسای کشور‌های مختلف جهان طی سفر رسمی به ایران، با رهبر ایران ملاقات می‌نمودند، ایشان اطلاعاتی راجع به کشور خودشان از رهبر می‌شنیدند که از جامعیت و دقت آن تعجب می‌کردند.
وی با اشاره به سیره رهبر معظم انقلاب اسلامی حضرت امام خامنه‌ای گفت: ایشان نمونه بارز یک فرد کتابخوان و کتاب دوست هستند و سیره عملی معظم له در رابطه با کتاب نقش بسزایی در ترویج کتابخوانی در ایران دارد. وابسته فرهنگی کشورمان در پایان سخنان خود از رئیس انجمن انتشارات و کتاب فروشان کشور پاکستان و رییس دانشکده معارف دانشگاه کراچی به خاطر حضور در مراسم اختتامیه تشکر کرد.
در ادامه این مراسم عزیزخالد رئیس انجمن انتشارات و کتابفروشان پاکستان ضمن سخنان کوتاهی با تشکر از دعوت صمیمانه دکتر طالبی نیا رئیس خانه فرهنگ جمهوری اسلامی ایران در کراچی برای حضور در مراسم “اختتامیه کتاب سال کراچی” اظهار داشت: همه ما می‌دانیم که تعلق ناشران، نویسندگان و مترجمین با یکدیگر همانند تعلق افراد یک خانواده با یکدیگر است. من اینجا به خانه فرهنگ جمهوری اسلامی ایران در کراچی تبریک عرض میکنم که با برگزاری مسابقه کتاب به عنوان” کتاب سال” با دعوت از مولفین، مترجمین و ناشران برای تشویق و تجلیل واقعا کار بسیار ارزشمندی را انجام داده است. من در این مورد از دولت پاکستان نیز تقاضا دارم که این گونه برنامه‌ها را با دعوت از مولفین، مترجمین و ناشران دایر کند تا دست اندرکاران نویسندگی، ترجمه و نشر کتاب تشویق و تجلیل شوند. ما به ایران اسلامی، کشور دوست، برادر و همجوار پاکستان که روابط دوستانه بسیار قدیمی با آن داریم افتخار می‌کنیم که این کار مهم و ستودنی را در مورد کتاب در پاکستان آغاز نموده است.
در این مراسم که جمعی از مؤلفان، مترجمان، داستان نویسان، ناشران و استادان حوزه و دانشگاه و تعدادی از اصحاب رسانه حضور داشتند از ده نفر برگزیده در عرصه ترجمه، تألیف و نشر کتاب با موضوع معارف اسلام ناب محمدی، ایران شناسی، تربیت دینی کودک و نوجوان، انقلاب اسلامی و سیره شهدا با اهدای تندیس، لوح تقدیر و جوایز نقدی تجلیل بعمل آمد.
گفتنی است در بخش پایانی این مراسم و با حضور سعید طالبی نیا وابسته فرهنگی، عزیزخالد رئیس انجمن انتشارات و کتابفروشان پاکستان و زاهدعلی زاهدی رییس دانشکده معارف دانشگاه کراچی از ده نفر برگزیده این هم آورد علمی با اهدای تندیس یادبود، تقدیرنامه و جایزه نقدی تجلیل شد.
ملاحظات:
– برگزاری برنامه کتاب سال برای اولین بار در پاکستان صورت می‌پذیرد و این موضوع می‌تواند با حمایت سازمان متبوع بعنوان برندی برای خانه فرهنگ ج. ا. ایران در کراچی معطوف به کل پاکستان حفظ شود به شرطی که یک طراحی جامع و حمایت مالی لازم برای آن شکل بگیرد.
– حضور رییس انجمن ناشران پاکستان در خانه فرهنگ کراچی برای اولین بار صورت گرفت و این نوید راهیابی دوباره ج. ا. ایران به نمایشگاه بین المللی کتاب پاکستان در کراچی پس از ۱۲ سال محرومیت خواهد بود.
– خبر این برنامه در دو شبکه مهم و پرمخاطب تلویزیونی پاکستان پوشش داده شد؛ بویژه پوشش شبکه تلویزیونی اکسپرس که وابسته به نهاد‌های حاکمیتی پاکستان است بسیار مهم بود.
– از اهداف پنهان این برنامه، چهره سازی از برخی استادان همسوی شاغل در دانشگاه‌های کراچی بود که در خصوص آقای ثقلین زیدی استاد هنر و رسانه دانشگاه بوتو، به بهانه ترجمه کتاب سیر و سلوک استاد محمدباقر تحریری به خوبی اتفاق افتاد.
– مراسم اختتامیه کتاب سال از صفحات مجازی خانه فرهنگ بصورت زنده پخش شد.
